'Careless Whisper' adalah lagu tahun 1980-an tentang cinta yang hilang. Ia dikeluarkan oleh penyanyi-penulis lagu Inggeris George Michael dan duo muzik Wham! Dalam lirik “Careless Whisper”, pencerita / penyanyi (Michael) meratapi kehilangan hubungannya dengan pasangannya. Hubungan yang bersangkutan berakhir setelah dia berselingkuh dengan wanita lain. Pengkhianatannya membuat dia patah hati, kesepian dan penuh penyesalan.
'Jadi saya tidak akan menari lagi
Cara saya menari dengan anda ”
Menurut Michael, kecurangan itu juga membuatnya tidak dapat
'menari' dengannya seperti dulu. Tidak jelas apakah istilah 'tarian' digunakan
secara harfiah atau sebagai metafora untuk merujuk kepada sesuatu yang biasa dia
lakukan dengan pasangannya.
Chorus adalah tempat garis ikonik 'Saya tidak akan menari
lagi, kaki bersalah tidak mempunyai irama' muncul. Di sini, pencerita pada
dasarnya membicarakan bagaimana rasa bersalah yang sangat besar dari
pengkhianatannya menghalangnya untuk 'menari' lagi dengan kekasihnya. Oleh
kerana kakinya bersalah, mereka tidak dapat menari. Kenapa? Menurutnya, kaki
yang bersalah tidak mempunyai irama yang diperlukan untuk menari. Ini jelas
merupakan salah satu barisan terdalam yang pernah dilihat oleh dunia muzik pop!
Secara keseluruhan, pencerita sangat menyesal mengkhianati
orang istimewa itu dalam hidupnya. Namun, sudah terlambat. Dia pergi,
meninggalkannya kesepian dan sedih. Dengan siapa saya akan menari sekarang? Dia
bertanya pada dirinya sendiri ketika dia berkubang dalam penyesalan, kesedihan
dan kesepian.
Dari kata-kata lagu itu, tidak jelas apakah perawi itu
memberitahu orang lain yang penting tentang ketidaksetiaannya atau dia
mengetahuinya sendiri.
Apa maksud istilah 'bisikan ceroboh'?
Frasa ' bisikan cuai Adalah istilah slang yang merujuk
kepada sesuatu yang seseorang katakan tanpa benar-benar memikirkannya.
Ringkasnya, itu adalah perbincangan tanpa pengawasan.
Video muzik rasmi untuk 'Careless Whisper'
Video muzik rasmi untuk lagu ini, yang diarahkan oleh Duncan
Gibbins, ditembak sepenuhnya di Miami, Florida. Ia menampilkan pelakon dan
model Amerika Lisa Stahl. Lisa menggambarkan peranan kekasih Michael yang
dikhianati, yang meninggalkannya kerana hubungan sulitnya. Dalam temu ramah
tahun 2009 dengan Q majalah, Lisa mendedahkan bahawa dia dan Michael harus
menembak adegan ciuman dua kali. Kenapa? Kerana pengeluar entah bagaimana
kehilangan rakaman pertama adegan yang melibatkan pasangan berciuman.
Fakta-fakta mengenai 'Carless Whisper'
Ahli Wham! (George Michael dan Andrew Ridgeley) menulis
balada ikonik ini. Oleh itu, adalah penting untuk menyatakan bahawa Michael
menulis sebahagian besar lagu. Dia juga penulis lagu utama Wham!
Michael baru berusia 17 tahun ketika menulis lagu klasik ini.
Dia mengatakan bahawa dia menulis lagu itu semasa dia menaiki bas menuju ke
tempat kerja.
'Careless Whisper' dihasilkan hanya oleh Michael.
Lagu ini dirilis untuk pertama kalinya pada 24 Julai 1984.
Ia adalah single kedua dari album studio kedua Wham! Jadikannya Besar . Namun,
di luar Amerika, lagu tersebut dikeluarkan sebagai single solo oleh George
Michael. Ia menjadi single pertama dalam karier solo Michael.
Walaupun lagu itu sangat berperanan dalam membangun karier
solo Michael, dia mengatakan lagu itu tidak terlalu dekat di hatinya. Didalam
Orang ramai wawancara majalah, Michael mengatakan dia 'muak' dengan lagu itu.
Baca juga: Profil dan Biodata Tristan Cabrera a.k.a Yawi Echo, Yang Kena Kasus Perselingkuhan Antar Tim Lain
Sehingga 2018, single ini telah terjual lebih dari 6 juta
salinan di seluruh dunia. Oleh kerana itu, ia dianggap sebagai salah satu perseorangan
paling berjaya sepanjang masa. Puncaknya mencapai peringkat pertama di lebih
dari dua lusin negara, termasuk United Kingdom dan Amerika Syarikat.
Adakah 'Careless Whisper' lagu autobiografi?
Lirik lagu ini sering dianggap autobiografi. Menurut cerita,
Michael menulis lagu itu mengenai suatu masa dalam masa remajanya ketika dia
berkencan dengan beberapa gadis pada masa yang sama. Namun, ini tidak benar.
Liriknya adalah fiksyen semata-mata. Michael sendiri menyatakan lirik lagu itu
tidak kurang daripada karya fiksyen.
Siapa yang memainkan saksofon secara solo di 'Careless Whisper'?
Salah satu sorotan utama lagu klasik ini adalah barisan
saksofon legendarisnya. Ia dimainkan oleh saksofonis jazz Inggeris Steve
Gregory. Selain bekerja dengan George Michael, Gregory juga pernah bekerja
dengan Queen, Freddie King dan The Animals.
Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Careless Whisper
I feel so unsure
Aku merasa sangat tidak yakin
As I take your hand
Seiring kusambut tanganmu
And lead you to the dance floor
Dan menuntunmu ke lantai dansa
As the music dies
Seiring musik mengalun
Something in your eyes
Sesuatu di mata mu
Calls to mind a silver screen
Memanggil pikiran sebuah layar perak
And all its sad goodbyes
Dan semua itu yaitu kesedihan perpisahan
I'm never gonna dance again
Aku tidak akan menari lagi
Guilty feet have got no rhythm
Kaki-kaki yang tersandung tidak punya ritme
Though it's easy to pretend
Walau simpel untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Aku tahu kau tidak bodoh
I should've known better than to cheat a friend
Aku seharusnya lebih tahu daripada menipu seorang teman
And waste the chance that I've been given
Dan membuang kesempatan yang telah diberikan padaku
So I'm never gonna dance again
Makara saya tidak akan menari lagi
The way I danced with you
Seperti saya menari denganmu
Time can never mend
Waktu tidak sanggup menyempurnakan
The careless whispers of a good friend
Pembisik ceroboh seorang sobat baik
To the heart and mind
Pada hati dan pikiran
Ignorance is kind
Pengabaian yaitu manis
There's no comfort in the truth
Tidak ada kenyamanan dalan kebenaran
Pain is all you'll find
Rasa sakit yang akan kau temukan
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Tonight the music seems so loud
Malam ini musik kedengaran kencang
I wish that we could lose this crowd
Aku harap kita sanggup pergi dari keramaian ini
Maybe it's better this way
Mungkin lebih baik begini
We'd hurt each other with the things we want to say
Kita akan disakiti oleh hal yang ingin kita katakan
We could have been so good together
Mungkin kita lebih baik bersatu
We could have lived this dance forever
Kita akan melaksanakan dansa ini selamanya
But now who's gonna dance with me
Tapi sekarang siapa yang akan berdansa dengan ku
Please stay
Tetaplah di sini
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Now that you're gone
Kini kau menghilang
(Now that you're gone) What I did's so wrong, so wrong
(Kini kau menghilang) Salah apa yang saya lakukan, sangat
salah
That you had to leave me alone?
Hingga kau harus meninggalkan saya sendiri?
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments